Lockout/tagout procedure: CNC Lathe / Turning Center

Shutdown & lockout

1. Notify affected employees that CNC Lathe will be shut down and locked out, and why.Notifique a los empleados afectados que el equipo (CNC Lathe) será apagado y bloqueado, y el motivo.
2. Shut down using the normal stopping procedure: Stop the cycle, stop the spindle, then press POWER OFF on the control.Apague con el procedimiento normal de paro: Detenga el ciclo, detenga el husillo y luego presione POWER OFF en el control.
3. Isolate every energy source in the table (E1, H1, P1) using the listed method, and apply a personal lock and tag at each isolation point.Aísle cada fuente de energía de la tabla (E1, H1, P1) con el método indicado y coloque un candado y etiqueta personal en cada punto de aislamiento.
4. Release, restrain or dissipate all stored energy: Allow the spindle to come to a complete stop. Bleed hydraulic pressure at the power unit; confirm the gauge reads zero.Libere, restrinja o disipe toda la energía almacenada: Espere a que el husillo se detenga por completo. Purgue la presión hidráulica en la unidad; confirme que el manómetro marque cero.
5. Verify zero energy for each source (see Verify column). Make sure everyone is clear, try the normal start controls, then return all controls to OFF.Verifique energía cero en cada fuente (vea la columna Verificación). Asegúrese de que todos estén alejados, intente arrancar con los controles normales y regrese todos los controles a OFF (apagado).

Restore to service

1. Inspect the work area: remove tools and materials, and reinstall all guards.Inspeccione el área de trabajo: retire herramientas y materiales, y reinstale todas las guardas.
2. Make sure all employees are safely positioned or clear of the area.Asegúrese de que todos los empleados estén en una posición segura o fuera del área.
3. Confirm machine controls are in the OFF / neutral position.Confirme que los controles de la máquina estén en OFF (apagado) o neutral.
4. Notify affected employees that locks and tags are being removed.Notifique a los empleados afectados que se retirarán los candados y etiquetas.
5. Each authorized employee removes only their own lock and tag.Cada empleado autorizado retira únicamente su propio candado y etiqueta.
6. Re-energize sources in this order: P1, H1, E1.Restablezca la energía en este orden: P1, H1, E1.
7. Notify affected employees that servicing is complete and the machine is ready for use.Notifique a los empleados afectados que el servicio terminó y la máquina está lista para usarse.

Purpose

This procedure establishes the minimum requirements for isolating all hazardous energy on CNC Lathe before any servicing or maintenance where unexpected start-up or release of stored energy could cause injury.Este procedimiento establece los requisitos mínimos para aislar toda la energía peligrosa de CNC Lathe antes de cualquier servicio o mantenimiento en el que un arranque inesperado o la liberación de energía almacenada pueda causar lesiones.

Only trained, authorized employees may perform this procedure. Each authorized employee applies and removes their own lock and tag. At shift change, locks are transferred according to the company energy control program.Solo los empleados autorizados y capacitados pueden realizar este procedimiento. Cada empleado autorizado coloca y retira su propio candado y etiqueta. En el cambio de turno, los candados se transfieren según el programa de control de energía de la empresa.